1
00:00:10,480 --> 00:00:11,340
さあ！

2
00:00:17,750 --> 00:00:20,350
まるで逃亡者のように走り、

3
00:00:21,350 --> 00:00:23,520
何かに追われている

4
00:00:25,190 --> 00:00:27,850
心の中でドキドキしてる

5
00:00:28,960 --> 00:00:31,590
喉が枯れるように乾いてしまう

6
00:00:33,300 --> 00:00:36,390
誰のためでもない、

7
00:00:36,900 --> 00:00:40,170
誰にも属さない、

8
00:00:41,640 --> 00:00:45,910
この時間は私たちのものです、今すぐ...

9
00:00:48,550 --> 00:00:50,410
痛みを解きほぐし、

10
00:00:50,520 --> 00:00:52,250
私たちの心を解きほぐして、

11
00:00:52,320 --> 00:00:54,650
影を解く

12
00:00:56,190 --> 00:00:57,950
息を詰まらせながら、

13
00:00:58,020 --> 00:00:59,920
その先を目指して、

14
00:00:59,990 --> 00:01:02,430
暗闇を切り裂く

15
00:01:04,330 --> 00:01:10,890
戦いでも恋でも

16
00:01:11,870 --> 00:01:14,500
上空の遠い光に、

17
00:01:14,940 --> 00:01:18,140
はい、途中です

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,480
ロックしたい...

19
00:01:26,890 --> 00:01:28,410
ロッキン・マイ・ハート

20
00:01:43,270 --> 00:01:43,970
おい、あなた！

21
00:01:44,510 --> 00:01:46,570
本当によろしいですか
そう見えるように？

22
00:01:47,040 --> 00:01:49,010
はい、もちろん！
さあ！だから急いで急いで！

23
00:01:50,510 --> 00:01:52,280
後で後悔しないでください。

24
00:01:53,220 --> 00:01:55,050
チーズって言って！

25
00:01:57,490 --> 00:02:03,450
我が名は木ノ葉丸！

26
00:02:19,010 --> 00:02:21,600
どうやって見るか決められなかった。

27
00:02:21,950 --> 00:02:24,280
決めるまでに3時間かかりました。

28
00:02:24,580 --> 00:02:28,640
しかし、ご覧のとおり、
それはむしろ芸術作品のようです。

29
00:02:28,720 --> 00:02:30,150
とても素敵だと思いませんか？

30
00:02:30,420 --> 00:02:31,620
それを引き継いでください。

31
00:02:31,820 --> 00:02:32,750
何？！

32
00:02:35,160 --> 00:02:36,420
それを引き継いでください。

33
00:02:37,060 --> 00:02:38,960
そんなこと言うのやめて！

34
00:02:45,240 --> 00:02:45,900
変身！

35
00:02:49,710 --> 00:02:52,180
ああ、お願いです、火影様…

36
00:03:07,160 --> 00:03:12,490
セクシー術...
かなり悪質なテクニックですね。

37
00:03:14,800 --> 00:03:17,930
ところでナルトは、
ヘッドバンドはどこですか？

38
00:03:18,370 --> 00:03:21,810
オリエンテーションまでは着ません。
傷が付く可能性があります

39
00:03:22,870 --> 00:03:24,030
まあ、それでいいです。

40
00:03:24,380 --> 00:03:28,740
でも忍者登録フォームは
とても重要な書類です

41
00:03:28,880 --> 00:03:31,710
私たちの村ではとても大切にされています。

42
00:03:33,020 --> 00:03:35,490
なぜこんな姿になりたいのですか？

43
00:03:36,450 --> 00:03:37,580
なぜなら！

44
00:03:37,660 --> 00:03:40,450
とにかく、どうやって知ればいいですか
そのすべてについて？

45
00:03:43,430 --> 00:03:45,360
老人！
戦う準備をしてください！

46
00:03:46,900 --> 00:03:50,060
私は五代目火影になります！

47
00:03:53,940 --> 00:03:55,800
ああ！

48
00:03:56,770 --> 00:03:58,770
それが一つではないとしたら、それは別のものです...

49
00:04:01,080 --> 00:04:03,100
ドラット！これは罠ですか？

50
00:04:05,720 --> 00:04:08,740
大丈夫ですか、
立派なお孫さん？

51
00:04:09,050 --> 00:04:11,210
そのことだけお知らせしてもいいでしょうか
ここには罠はありません...

52
00:04:11,620 --> 00:04:13,850
はぁ？この暴言は何ですか？

53
00:04:15,160 --> 00:04:15,630
何？！

54
00:04:16,230 --> 00:04:21,460
私はこの子を知っています...
彼はあの九尾の少年だ！

55
00:04:21,800 --> 00:04:24,200
彼は何の役にも立たない悪党だ！

56
00:04:24,670 --> 00:04:27,760
あなたが私にこんなことをしたに違いありません！

57
00:04:28,470 --> 00:04:30,940
一人でつまずいたんだよ、バカ！

58
00:04:31,140 --> 00:04:33,540
おい！彼を手放してください！

59
00:04:33,840 --> 00:04:36,900
彼は名誉ある孫です
三代目火影の！

60
00:04:40,320 --> 00:04:43,150
彼はすぐにやめた
彼は私が誰であるかを知りました...

61
00:04:45,020 --> 00:04:47,180
彼は私の四つ目の先生のようなものです。

62
00:04:47,260 --> 00:04:48,990
彼は他のみんなと同じなんです！

63
00:04:49,590 --> 00:04:50,990
どうしたの？

64
00:04:51,060 --> 00:04:52,690
私を殴るつもりじゃなかったの？

65
00:04:52,930 --> 00:04:55,460
それはできない、だって
私は火影の孫ですよね？

66
00:04:55,530 --> 00:04:59,090
まるで私が気にしているかのように！
愚か者だ！

67
00:05:01,640 --> 00:05:02,730
この男は...

68
00:05:04,640 --> 00:05:06,300
何?!

69
00:05:06,810 --> 00:05:08,680
残念です...

70
00:05:11,650 --> 00:05:12,840
聞いてください。

71
00:05:12,920 --> 00:05:16,180
あなたは名誉ある孫です
三代目火影の。

72
00:05:16,720 --> 00:05:22,490
あの悪党があなたを殴ったとしても、
彼の同類の人々と交わってはなりません。

73
00:05:24,560 --> 00:05:27,590
何も良いことは起こらない
あなたと彼との絡み。

74
00:05:27,930 --> 00:05:30,130
これはあなたの優れたものです
エビス先生、

75
00:05:30,200 --> 00:05:31,960
そして私は決して間違っていません
これらのことについて！

76
00:05:32,700 --> 00:05:35,670
なりたくないですか？
五代目火影?

77
00:05:36,340 --> 00:05:38,830
それなら許可してください
忍術を教えるために、

78
00:05:38,910 --> 00:05:40,970
あなたの夢が叶うように
現実になる。

79
00:05:41,410 --> 00:05:42,340
それは正しい。

80
00:05:42,410 --> 00:05:48,010
私と一緒にいれば近道ができるよ
五代目火影を目指して。

81
00:05:48,090 --> 00:05:50,820
それは明らかですか、孫様？

82
00:05:54,590 --> 00:05:55,890
彼はいなくなってしまった！

83
00:05:56,290 --> 00:05:59,320
どうやらナルトを追ってきたようだ。

84
00:05:59,400 --> 00:06:00,020
なんてこった！

85
00:06:00,300 --> 00:06:01,320
これはひどいです！

86
00:06:01,870 --> 00:06:03,330
尊いお孫さん！

87
00:06:04,970 --> 00:06:08,600
彼はどうしてこんな風になってしまったのでしょうか？

88
00:06:10,470 --> 00:06:14,270
今日で20回目の奇襲でした。

89
00:06:15,450 --> 00:06:19,350
そして今、彼はナルトと一緒にいます。
ちょっと心配です。

90
00:06:20,750 --> 00:06:24,520
彼が迎えに来ないことを願うばかりです
もっと愚かなこと。

91
00:06:39,540 --> 00:06:39,830
はぁ？

92
00:07:06,530 --> 00:07:07,660
付いて来ないでください！

93
00:07:07,800 --> 00:07:08,730
今は何ですか？

94
00:07:11,940 --> 00:07:13,840
あなたの迷彩は哀れだ。

95
00:07:18,980 --> 00:07:20,970
私の変装を見破ったのね…

96
00:07:21,040 --> 00:07:23,140
あなたの評判はよく得られています。

97
00:07:24,720 --> 00:07:27,810
私を作ることを許可します
あなたの弟子。

98
00:07:29,990 --> 00:07:32,960
でも、まずそれを教えてあげなければなりません
技「セクシー術」

99
00:07:33,020 --> 00:07:35,080
あなたは火影おじいちゃんを倒したことがあります。

100
00:07:35,830 --> 00:07:37,490
冗談じゃないよ。

101
00:07:37,730 --> 00:07:40,360
お願いです、はい、と言ってください、ボス！

102
00:07:40,430 --> 00:07:41,190
はぁ？

103
00:07:41,700 --> 00:07:42,430
ボス？

104
00:07:42,770 --> 00:07:45,230
ボス！ボス！ボス！

105
00:07:46,900 --> 00:07:48,600
仕方が無いと思います。

106
00:07:52,410 --> 00:07:53,000
聞く。

107
00:07:53,410 --> 00:07:55,500
熟練の忍者になるためには、

108
00:07:55,680 --> 00:07:58,110
まず最初に学ばなければなりません
チャトラをコントロールしてください。

109
00:07:58,920 --> 00:07:59,540
チャトラ？

110
00:08:03,350 --> 00:08:04,880
そう、チャトラさん。

111
00:08:05,320 --> 00:08:08,050
ボス、チャクラのことだと思います。

112
00:08:09,090 --> 00:08:10,060
沈黙！

113
00:08:10,130 --> 00:08:11,590
本物の忍者はそう呼ぶんだよ！

114
00:08:11,730 --> 00:08:14,030
おお！それは知りませんでした！

115
00:08:15,900 --> 00:08:17,960
ふぅ…バカでよかった。

116
00:08:18,770 --> 00:08:21,140
聞く。チャクラとは本来...

117
00:08:21,370 --> 00:08:25,330
基本的には必要なエネルギーです
術を使うために。

118
00:08:25,440 --> 00:08:25,700
はぁ？

119
00:08:26,210 --> 00:08:29,700
つまり、根本的には忍術です。
チャクラを統合し、

120
00:08:29,780 --> 00:08:33,650
蓄積された物理的エネルギー
身体の一つ一つの細胞から

121
00:08:34,280 --> 00:08:37,690
精神的なエネルギーが高まった状態で
トレーニングと経験を通じて。

122
00:08:37,750 --> 00:08:41,280
この結合されたエネルギーが呼び出されます
特定のハンドサイン付き。

123
00:08:41,490 --> 00:08:42,720
あなたは私に考えさせました
あなたはそれをすべて知っていました、

124
00:08:42,790 --> 00:08:44,120
あなたがただ読んでいたとき
巻物から！

125
00:08:45,330 --> 00:08:48,030
については多くのことが言われています
忍者の技を極め、

126
00:08:48,100 --> 00:08:51,070
しかし、それは本当に要約されます
たった一つのことに。

127
00:08:51,600 --> 00:08:52,690
それは何ですか？

128
00:08:53,440 --> 00:08:55,000
努力と根性。

129
00:08:55,570 --> 00:08:57,340
努力と根性?

130
00:08:57,770 --> 00:08:58,540
それは正しい。

131
00:08:58,610 --> 00:09:01,410
挑戦的なタスクに向けて準備を整えてください
あげますよ。

132
00:09:01,550 --> 00:09:03,010
はい、ボス！

133
00:09:03,310 --> 00:09:06,280
良い。今すぐ始めましょう。
私のために変身してください。

134
00:09:06,520 --> 00:09:07,010
はぁ？

135
00:09:08,150 --> 00:09:11,520
まず見てみましょう
あなたはすでにどれだけ知っていますか。

136
00:09:12,020 --> 00:09:14,580
でも、私は何に変身するのでしょう？

137
00:09:24,370 --> 00:09:26,630
よし…まずはあの女性に変身だ。

138
00:09:26,970 --> 00:09:28,800
簡単な仕事だよ、ボス。

139
00:09:30,870 --> 00:09:31,530
変身！

140
00:09:33,010 --> 00:09:35,100
さて、私は彼女に似ていますか？

141
00:09:39,680 --> 00:09:42,380
うーん...そうですね、服もそうだし...

142
00:09:44,350 --> 00:09:45,750
そして、何がそんなに似ているのか
それについて?!

143
00:09:46,960 --> 00:09:48,450
立派なお孫さん。

144
00:09:48,630 --> 00:09:52,060
あなたが私に変身してくれるなら、
少なくとももう少しかわいく見えるように努めてください、いいですか？

145
00:09:54,060 --> 00:09:54,760
彼女は怖いよ！

146
00:09:57,330 --> 00:10:00,000
なんで私が叩かれるの？

147
00:10:03,410 --> 00:10:06,770
わかりました！
次はセクシーさについてリサーチしてみます！

148
00:10:06,840 --> 00:10:08,170
はい、ボス！

149
00:10:20,890 --> 00:10:25,120
許さないって言ったよね
ここを読んでください、ナルト！

150
00:10:32,700 --> 00:10:37,000
これが最後のテストです。
全力を尽くしてください！

151
00:10:37,070 --> 00:10:38,630
はい、ボス！

152
00:10:38,880 --> 00:10:39,360
変身！

153
00:10:55,490 --> 00:10:57,550
ナルト！また君だよ！

154
00:11:01,900 --> 00:11:03,390
なんでいつも私なの…？

155
00:11:04,870 --> 00:11:05,460
ごめん。

156
00:11:05,670 --> 00:11:06,230
はぁ？

157
00:11:06,740 --> 00:11:09,000
それは、
私は火影の孫です。

158
00:11:10,510 --> 00:11:12,070
ご心配なく。

159
00:11:12,410 --> 00:11:12,900
はぁ？

160
00:11:13,810 --> 00:11:16,800
これで実行の準備が整いました
セクシー術！

161
00:11:17,910 --> 00:11:20,280
もっと練習する必要があります。

162
00:11:23,450 --> 00:11:24,850
はい、ボス！

163
00:11:26,060 --> 00:11:28,580
わかりました、覚えておいてください...
ポイントは「ブンブンブン」です！

164
00:11:28,960 --> 00:11:29,620
さあ、やってみよう！

165
00:11:29,690 --> 00:11:32,060
はい、ボス！
変身！

166
00:11:35,170 --> 00:11:37,030
どう思いますか？

167
00:11:39,240 --> 00:11:40,330
それはだめだ！

168
00:11:40,900 --> 00:11:42,530
よりスリムに。

169
00:11:42,670 --> 00:11:43,730
はい、ボス！

170
00:11:44,470 --> 00:11:45,810
これで大丈夫でしょうか？

171
00:11:46,740 --> 00:11:48,940
まだ。
より魅力的。

172
00:11:49,010 --> 00:11:50,100
はい、ボス！

173
00:11:50,750 --> 00:11:52,340
今はどうでしょうか？

174
00:11:55,820 --> 00:12:00,020
あのナルト…彼は何を教えているのか
尊い孫…？

175
00:12:01,860 --> 00:12:05,660
彼らはいったいどこにいるのでしょうか...?

176
00:12:06,660 --> 00:12:11,160
私は著名な教師です
潜在的な火影の訓練。

177
00:12:11,670 --> 00:12:16,700
邪魔する奴ら全員
排除されます。

178
00:12:38,670 --> 00:12:39,650
私がずっと疑問に思っていたのは知っています...

179
00:12:39,730 --> 00:12:43,070
あなたは殴ることに夢中になっているようですね
あなたのおじいちゃん火影。

180
00:12:46,470 --> 00:12:48,570
私の名前は木ノ葉丸です。

181
00:12:49,510 --> 00:12:51,640
くれたのはおじいちゃんだった
その名前。

182
00:12:52,580 --> 00:12:54,240
彼は私に私たちの村の名前を付けました。

183
00:12:56,550 --> 00:13:00,010
誰にとっても簡単なはずです
ここで思い出してください。

184
00:13:00,550 --> 00:13:03,150
でも誰も私に電話をかけてくれない
その名前で。

185
00:13:04,390 --> 00:13:09,590
彼らが私を見ると、彼らが見るものすべてが見えます
火影卿の孫である。

186
00:13:11,430 --> 00:13:14,330
誰も私を本当の意味で見ていません。

187
00:13:15,000 --> 00:13:17,300
もう我慢できない。

188
00:13:17,870 --> 00:13:18,460
だからこそ…

189
00:13:19,870 --> 00:13:22,930
だからタイトルが欲しいんだよ
今の火影卿の。

190
00:13:26,550 --> 00:13:30,140
バカ…誰だと思う？
あなたを受け入れてくれるでしょう？

191
00:13:30,450 --> 00:13:30,970
はぁ？

192
00:13:31,420 --> 00:13:34,880
タイトルは獲れないよ
それは簡単です。

193
00:13:35,090 --> 00:13:35,780
何？！

194
00:13:37,120 --> 00:13:38,350
それはそれほど単純ではありません。

195
00:13:40,530 --> 00:13:44,120
本当に真剣に利益を得ようと考えているなら
火影卿の称号…

196
00:13:45,270 --> 00:13:46,230
何？

197
00:13:48,340 --> 00:13:50,770
まずは私を倒さなければなりません！

198
00:14:06,090 --> 00:14:09,750
火影様！
あなたを探していました。

199
00:14:10,290 --> 00:14:11,220
イルカ。

200
00:14:12,030 --> 00:14:15,760
ナルトは再提出したのか
彼の忍者登録フォームは？

201
00:14:16,330 --> 00:14:16,820
はい。

202
00:14:17,230 --> 00:14:20,360
先日彼に講義したとき
ラーメン屋台で、

203
00:14:20,600 --> 00:14:24,770
彼はみんなに自分を受け入れてもらうと言った
今、彼は忍者です。

204
00:14:25,210 --> 00:14:27,070
それ以来、彼は幸せです。

205
00:14:33,150 --> 00:14:37,680
ナルトにとっては簡単ではないかもしれない
その夢を実現するために。

206
00:14:38,020 --> 00:14:38,480
はぁ？

207
00:14:39,450 --> 00:14:41,510
皆さんもよくご存知のとおり、

208
00:14:41,590 --> 00:14:46,720
戦った村人だけ
九尾の狐の精霊 12年前

209
00:14:47,130 --> 00:14:51,120
怪物が封印されていることを知る
ナルトの中。

210
00:14:52,470 --> 00:14:56,030
私は誰も発言してはならないと決めた
その事件について。

211
00:14:56,100 --> 00:14:59,940
私は彼らを厳しく罰しました
このルールを破った人。

212
00:15:00,870 --> 00:15:04,440
今、私たちの子供たちはそれについて何も知りません。

213
00:15:04,680 --> 00:15:07,670
それが唯一のポジティブな点です
ナルトの開発。

214
00:15:08,480 --> 00:15:13,610
四代目火影が囚われる前に
怪物が死んでしまい、

215
00:15:13,690 --> 00:15:16,750
彼の最後の願いは村人たちへの願いでした
ナルトを英雄として認めること。

216
00:15:17,120 --> 00:15:17,920
英雄？

217
00:15:19,090 --> 00:15:23,390
四代目火影が怪物を封印した
生まれたばかりの赤ちゃんのおへそに

218
00:15:23,460 --> 00:15:25,330
誰のへその緒
切られたばかりだった。

219
00:15:26,000 --> 00:15:28,760
受け皿として
九尾の狐の精霊のために、

220
00:15:28,840 --> 00:15:31,200
ナルトは村を救った。

221
00:15:31,810 --> 00:15:36,740
残念ながら他の村人たちは
彼をそのように見ないでください。

222
00:15:37,440 --> 00:15:42,310
ナルトはそうだという人もいます。
九尾の狐の精霊そのもの。

223
00:15:43,150 --> 00:15:50,960
少しずつその姿勢が定着してきました
自分たちの子供たちに受け継がれました。

224
00:15:53,230 --> 00:15:55,920
イルカ。
あなたは知っていますか？

225
00:15:56,500 --> 00:15:57,050
えっ、先生？

226
00:15:57,970 --> 00:16:02,300
誰かが嫌われ、人々が拒否したとき
彼の存在を受け入れるために、

227
00:16:02,800 --> 00:16:07,670
彼はその目にそれを見る
彼の周りの人々の。

228
00:16:14,820 --> 00:16:16,110
見つけましたよ！

229
00:16:16,420 --> 00:16:17,010
はぁ？

230
00:16:21,960 --> 00:16:23,120
あの妖狐が！！

231
00:16:25,260 --> 00:16:28,160
その冷たい視線！
いつもそうなんです！

232
00:16:29,560 --> 00:16:32,660
尊いお孫さん、
私たちは今行かなければなりません。

233
00:16:32,930 --> 00:16:33,730
とんでもない！

234
00:16:34,170 --> 00:16:37,760
今すぐおじいちゃんに勝ちたい
火影卿の称号を勝ち取ります！

235
00:16:38,470 --> 00:16:39,460
私の邪魔をしないでください！

236
00:16:39,740 --> 00:16:43,840
火影はまず美徳について知らなければなりません、
名誉、礼儀、知恵、忠誠、信仰、

237
00:16:43,910 --> 00:16:45,500
判断力、従順さ
そしてそのすべて。

238
00:16:45,850 --> 00:16:48,080
彼は以上のことに熟練しているに違いない
千の技…

239
00:16:48,150 --> 00:16:48,710
そして...

240
00:16:49,820 --> 00:16:50,410
変身！

241
00:16:54,590 --> 00:16:56,920
これを取ってください！セクシー術！

242
00:16:59,860 --> 00:17:01,560
何？
うまくいきませんでした！

243
00:17:01,660 --> 00:17:05,220
どのようなものですか
それは恥ずべき呪文ですか？

244
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
私は紳士です！

245
00:17:07,630 --> 00:17:11,330
このような下品な攻撃
私には決して効きません！

246
00:17:12,670 --> 00:17:17,370
尊いお孫さん！
あの悪党はあなたを愚か者にするだけです！

247
00:17:18,510 --> 00:17:20,500
私と一緒にいて...

248
00:17:20,580 --> 00:17:23,850
ショートカットが得られます
五代目火影を目指して。

249
00:17:24,050 --> 00:17:25,610
さあ、行きましょう！

250
00:17:25,690 --> 00:17:26,580
とんでもない！

251
00:17:27,190 --> 00:17:28,380
シャドークローン術

252
00:17:35,430 --> 00:17:38,090
うわー！
素晴らしい！

253
00:17:44,770 --> 00:17:46,400
はぁ！
それは何もありません。

254
00:17:46,910 --> 00:17:49,070
私は著名な教師です。

255
00:17:49,480 --> 00:17:51,710
私はミズキほど弱くはありません。

256
00:18:07,260 --> 00:18:08,120
上司...

257
00:18:13,130 --> 00:18:13,860
変身！

258
00:18:14,100 --> 00:18:16,830
変身！

259
00:18:22,040 --> 00:18:24,270
ああ、エビス様…

260
00:18:34,450 --> 00:18:36,720
私はそれを「ハーレム術」と呼んでいます！

261
00:18:38,630 --> 00:18:42,760
彼は複数のクローンを組み合わせて、
彼独自のセクシー術。

262
00:18:43,430 --> 00:18:46,020
それはまた悪質な攻撃です。

263
00:18:46,430 --> 00:18:50,060
おそらく私はそれさえ生き残ることはできないでしょう。

264
00:18:55,210 --> 00:18:59,610
あれにも勝てない
私の四つ目の先生！

265
00:18:59,810 --> 00:19:03,720
火影卿の称号がどうしても欲しい！
みんなに認められたい！

266
00:19:03,780 --> 00:19:04,680
しかし、私は失敗し続けます。

267
00:19:05,750 --> 00:19:07,240
そんなに簡単だと思いますか？

268
00:19:07,490 --> 00:19:08,010
はぁ？

269
00:19:09,190 --> 00:19:12,060
最も偉大な忍者にのみ与えられる
村で。

270
00:19:12,390 --> 00:19:15,260
誰もがあなたを信じることを学ばなければなりません。

271
00:19:18,130 --> 00:19:20,290
私はすでにたくさんのことを経験してきました。

272
00:19:21,170 --> 00:19:23,500
次から次へと苦闘が続いた。

273
00:19:24,640 --> 00:19:28,600
しかし、結局のところ、
私を受け入れてくれる人を見つけました。

274
00:19:29,580 --> 00:19:32,100
たくさんのことを経験しなければならなかった...
たった一人のために。

275
00:19:33,710 --> 00:19:35,700
自分を追い込んだほうがいいよ。

276
00:19:36,220 --> 00:19:37,050
何のために？

277
00:19:38,920 --> 00:19:43,860
タイトル獲得までの道のり、
火影様は残忍な方ですね。

278
00:19:53,000 --> 00:19:55,900
近道などというものはありません。

279
00:20:01,110 --> 00:20:03,270
本当に真剣に考えているなら
火影卿の称号を得る

280
00:20:03,880 --> 00:20:05,900
まずは私を倒さなければなりません。

281
00:20:09,650 --> 00:20:13,350
あなたは自分を誰だと思いますか、
私にそんな説教するの？

282
00:20:14,690 --> 00:20:17,280
もうあなたの弟子にはなりません。

283
00:20:22,230 --> 00:20:25,360
これからは君が僕のライバルだ。

284
00:20:30,100 --> 00:20:34,130
残念ながら、あなたにとっては、
明日、忍者学校を卒業します。

285
00:20:34,880 --> 00:20:40,610
それでもいつか対等だと思うよ
火影卿の称号を賭けて戦うとき。

286
00:20:42,620 --> 00:20:46,140
楽しみにしましょう、木ノ葉丸。

287
00:21:10,310 --> 00:21:15,710
まだまだ先は長いです
本物の忍者になるために。